• Политика
  • Экономика
  • Общество
 
Интервью - 07/02 - 14:02
Ирина Карамушкина: «Вопрос статуса русского языка является политическим!»

Сужение ареала распространения русского языка в Кыргызстане может привести к необратимым негативным последствиям во всех сферах жизни страны. Такое мнение высказала в беседе с ИА «СА-IrNews» депутат парламента КР Ирина Карамушкина.

Разговор шел об организованной 7 февраля в Бишкеке дискуссии в формате Круглого стола, по вопросу сохранения роли русскоязычного пространства в кыргызстанской медиа-сфере. Собеседник информагентства – представитель парламентской фракции Социал-демократической партии Кыргызской Республики, так оценила важность встречи:   

- Тема очень актуальна, поскольку сегодня мы видим: вопрос отношения к русскому языку как официальному средству общения граждан страны давно уже перешел из научно-образовательной, в политическую плоскость. Появляются различные группы политиков, которые пытаются сделать из этой темы предлог для разжигания межнациональной розни.

Если русский у нас в республике утратит свое значение, это приведет к потере не только огромного пласта двуязычия – сохраненного нашими предками ценой немалых усилий. Итогом может стать культурная и, как следствие – экономическая изоляция кыргызстанцев.

- Кто участвовал в дискуссии?

- Сегодняшняя встреча собрала немало специалистов сферы образования, политиков, экономистов, депутатов. Но, к сожалению, не было наших оппонентов - противников распространения русского языка в Кыргызстане. С  ними сегодня можно было бы спокойно и цивилизованно, детально обсудить все аргументы «за» и «против».   

Многие даже из числа политических деятелей, в последнее время все чаще стали «забывать», что статус русского у нас закреплен и в Конституции страны и в специальном «Законе о государственном языке». То есть, эта норма совершенно забывается. Это вызывает тревогу.

- Давайте представим себе, что русский язык утратил свой статус официального. Что тогда произойдет со страной и ее населением?

- В первую очередь это ударит по кыргызскоязычному населению. Поскольку, лишит таких граждан возможности легко интегрироваться в культурно-экономическое пространство стран ЕАЭС: в силу языкового барьера, многие не смогут получать образование, а также престижную, хорошо оплачиваемую работу в России и других республиках СНГ.

Альтернативные средства общения, необходимые для освоения кыргызстанцами зарубежных рынков труда – английский, китайский и турецкий, пока что мало распространены в нашей республике. Если в такой ситуации еще и ущемлять статус официального языка, может получиться так, что вырастет поколение граждан, неконкурентоспособных в современных условиях.

Невозможно развиваться как стране, так и ее жителям, гипертрофируя роль лишь одного «языкового моста». В век глобализации, знание двух-трех других языков, помимо родного, является нормой. Нам надо развивать республику, уважать друг друга, консолидируясь тем самым, как социум.

Нас же сегодня вопрос языка больше разъединяет, ссорит, чем объединяет. С недавнего времени появились случаи агрессивных выпадов против официального языка в КР. Например, не так давно, на одной из лыжных баз близ Бишкека, некий гость из Турции демонстративно отчитал сотрудницу этого спортивно-развлекательного объекта, - за то, что она «живет в Кыргызстане и при этом говорит по-русски». Печально, но на это не последовало никакой реакции ни в правоохранительных органах, ни в МИДе, ни во властных структурах.  

Визитеры, подобные такому турецкому туристу, своей «заботой» о языковой политике могут наделать нам немало бед. Чтобы этого не произошло, подобные встречи в формате Круглого стола нужно проводить на уровне уполномоченных государственных структур –аппаратов президента и правительства КР, приглашая на дискуссию хороших специалистов соответствующего профиля, профессоров, уважаемых в стране людей, - включая тех, кто против.

Многие, даже противники распространения русского языка, прекрасно понимают его роль и статус средства международного общения, - закрепленный в Уставе ООН. Но при этом есть те, кто пытаются заработать себе политический капитал, на волне ползучей эскалации национализма.

- Обсуждался ли в ходе мероприятия вопрос перехода Казахстана на латиницу, как вы относитесь к такой идее?

- Помню, один мой знакомый рассказал мне следующую историю. Когда он, с группой своих коллег, был по делам в Азербайджане, который перешел на латинский алфавит давно, в Баку произошла следующая ситуация. Нескольких проходящих мимо молодых людей гости попросили объяснить, как пройти на нужную им улицу. Собеседники просто не поняли вопроса, - поскольку выяснилось, что они не владеют русским. Когда же к ним обратились по-английски, оказалось, что они не умеют говорить и на этом языке.

Разумеется, сегодня весь западный мир говорит на английском и пользуется латиницей. Но ведь в постсоветских пространствах ту же самую роль моста коммуникации выполняют русский и кириллица. Если лишимся этого исторически сложившегося средства общения, то мы, евразийские народы, просто исчезнем как общность.  

Наш ближайший сосед, Таджикистан, уже понял актуальность  такой проблемы. Не так давно депутаты парламента этой страны обратились к российскому руководству с просьбой присылать в республику учителей русского в средних школах.

Приведу другой пример. На рубеже 1999 – 2000 годов эмигрировали из Кыргызстана несколько тысяч граждан только потому, что «легендарный» кыргызский парламент первого созыва не принял предложенный тогдашним президентом страны Аскаром Акаевым законопроект о статусе русского языка как официального. Этот документ приняли позже. Но многих квалифицированных специалистов, уехавших навсегда из республики, уже, к сожалению, не вернуть. 

Материал подготовил Андрей Токомбаев.

Обсуждение


Защитный код
Обновить

Политика

Наши партнеры

 

 

 

Курсы валют

IRR 0.02 0.00
EUR 80.39 -0.53
RUB 1.09 -0.92
KZT 0.21 -0.14
USD 68.47 +0.02
UZS 0.01 0.00
TMT 19.62 -0.36
TJS 7.67 -0.18

Погода

 

+26°C Тегеран
+16°C Москва
+25°C Алматы
+27°C Бишкек
+13°C Астана
+23°C Душанбе
+33°C Ашхабад
+27°C Ташкент